Practice area operations

Document certification and notarial enquiries

How to handle walk-in certification and notarial enquiries without pulling fee earners off client work: scripts, a booking system, wording and controls.

Ava research teamPublished 6 min read

On this page
  1. Small requests, big disruption
  2. Certification, notarisation and legalisation
  3. The reception screening script
  4. Protecting fee earners' time
  5. Checks before signing
  6. Powers of attorney and company documents for use abroad
  7. Pricing and payment
  8. Worked example: an overseas job offer
  9. Making certification a front door, not a distraction
  10. Frequently asked questions
  11. References

Key takeaways

  • A certified copy needs set wording, a signature, date, printed name, occupation and contact details[1].
  • Documents for use abroad may need an apostille; copies certified by a UK solicitor or notary can qualify[2].
  • Most certification calls can be screened by reception with five questions before any solicitor is involved.
  • Bookable slots and a published fixed fee stop small requests from interrupting fee earners all day.
  • Keep a certification register and never certify a copy without seeing the original.

Small requests, big disruption

'Can a solicitor just sign this for me?' is one of the most common calls a high-street firm receives. The caller needs a passport copy certified for a bank, a degree certificate for an overseas employer or a set of company documents for a foreign authority. Each request takes a few minutes, but unmanaged walk-ins pull solicitors away from client work many times a week, and a careless certification can cause real harm if the document turns out to be fraudulent.

The goal is to turn these requests into a simple, priced, bookable service that reception runs, with a solicitor's time used only for the signature and the checks that need professional judgement.

Certification, notarisation and legalisation

Callers use these words interchangeably. Sorting them out on the first call saves a wasted visit.

Three services callers often confuse
ServiceWhat it isWho does itTypical use
Certified copyConfirming a copy is a true copy of an original the certifier has seenA professional person, such as a solicitor, notary, bank official or chartered accountantUK banks, employers, some government applications
NotarisationA notary public authenticates a document or signature for use abroadA notary publicOverseas property, company and court matters, foreign employers
Legalisation (apostille)The government confirms a UK official's signature, stamp or sealThe FCDO Legalisation OfficeCountries that require an apostille on UK documents

Government guidance sets out the standard certification method: the certifier writes 'Certified to be a true copy of the original seen by me' on the document, signs and dates it, prints their name underneath and adds their occupation, address and telephone number[1]. The certifier should not be related to the person, live at the same address or be in a relationship with them[1].

For documents going abroad, the Legalisation Office can add an apostille to documents bearing the signature of a UK public official, and to copies of documents such as passports or driving licences that a UK solicitor or notary has certified[2]. The standard paper service costs £45 per document plus postage and usually takes up to 25 working days[2], which matters for clients working to an overseas deadline.

The reception screening script

  1. What is the document?

    'What do you need certified, and how many pages or documents are there?'

  2. Who asked for it?

    'Who will receive it, and did they give you any wording or instructions?' Ask the caller to bring or email those instructions.

  3. Where is it going?

    'Will it be used in the UK or abroad?' If abroad, ask whether the recipient wants a notary or an apostille.

  4. Is the original available?

    'Can you bring the original document with you?' No original, no certification.

  5. Book and price

    'Our fee is fixed and payable at the appointment. I can book you a slot now.'

If the recipient wants a notary and the firm has none, refer the caller to a notary straight away. A certified copy from a solicitor will not satisfy an overseas authority that asked for notarisation.

Protecting fee earners' time

The biggest cost of certification work is interruption. Five minutes at the front desk is really twenty once a solicitor has stopped drafting, walked down and found their place again. Three changes fix most of the problem:

  1. Bookable slots: offer certification at fixed times each day, such as late morning and mid-afternoon, run by a rota of solicitors.
  2. Pre-screening: reception collects the instructions and checks the original and ID before the solicitor arrives.
  3. Batching: if several people are booked, the solicitor handles them in one sitting.

Published, fixed prices remove the awkward conversation at the desk. Among consumers who shopped around for legal services, 74% found information about costs easy to find[3]; a clear certification price on the website lets people check before they call. Many still ask anyway: 63% of consumers first found out the price of their legal service through a discussion with the provider[4], so reception should know the fee and payment method without checking.

Consumers who shopped around and found cost information easy to find, 2026
Consumers who shopped around and found cost information easy to find, 2026Donut chart. Found cost information easy to find: 74%.Found cost information easy to find: 74%74%
  • Found cost information easy to find 74%

Source: Legal Services Consumer Panel, 2026[3]

Show the data
ItemValue
Found cost information easy to find74%

Checks before signing

  • See the original document and compare every page of the copy against it.
  • Check the person's identity against photo ID if the recipient's instructions require it, or if the document is an identity document.
  • Follow the recipient's wording exactly where they have specified it.
  • Certify each page, or the bundle as instructed, and do not certify a document in a language you cannot read without saying so.
  • Record the certification in a register: date, name, document type, recipient and who certified it.
  • Refuse if the original looks altered or the person's story does not fit the document, and note the refusal.

The register is the step most firms skip. If a bank or overseas authority later queries a certification, it is the only record of what was seen and by whom.

Powers of attorney and company documents for use abroad

Some certification calls are really notarial matters in disguise. A client selling a flat in Spain may need to sign a power of attorney in front of a notary; a director opening a bank account abroad may need the company's certificate of incorporation, articles and board minutes notarised and legalised; an executor may need probate documents authenticated for an overseas bank. These are not walk-in jobs. They usually involve foreign-language documents, specific wording required by the receiving country and identity checks on the signatory.

Train reception to recognise the signals: the words 'abroad', 'embassy', 'consulate', 'foreign bank' or 'notary' in the caller's description, or a document in another language. These calls should be booked with a notary, either within the firm or through a referral partner, with the receiving party's instructions sent in advance. Referring promptly is part of good service. A client who spends an afternoon getting copies certified by a solicitor, only to learn the overseas authority wanted a notary, will not come back.

Pricing and payment

Certification works best as a fixed, published fee per document or per bundle, payable at the appointment. Set out clearly what is included: checking the original, certifying the copy, and a set number of pages. Notarial work should be priced separately, because it involves more checks and often more documents.

Take payment before the certified copies are handed over and give a receipt. Waive the fee only by a deliberate decision, such as for an existing client, rather than leaving it to whoever is on the desk. A clear rule avoids inconsistent treatment, which is what most complaints about small jobs are really about.

Worked example: an overseas job offer

Example: a nurse calls on a Thursday. She has a job offer abroad and the employer wants certified copies of her degree certificate, her nursing registration and her passport, with an apostille, within three weeks.

Example, continued: reception identifies that an apostille is needed and that the Legalisation Office's standard service usually takes up to 25 working days[2], longer than her deadline. The firm books her into the next certification slot, certifies the copies using the standard wording[1] and records them in the register. The receptionist explains the timescale and suggests she check the faster legalisation options on GOV.UK the same day. The solicitor's involvement takes ten minutes, and the client leaves knowing exactly what will happen next.

Making certification a front door, not a distraction

Certification clients are often people the firm has never met: new arrivals, students, people changing jobs or moving abroad. A good experience is an introduction to the firm. Hand them a short card or email that explains the firm's other services, and record whether they are interested in wills, property or immigration help.

Communication still matters on small jobs. Poor communication (24%) and delay (22%) were the most common complaint types brought to the Legal Ombudsman in 2025/26[5], and a missed slot or an unclear fee feels the same to a client whether the matter is large or small.

Many of these calls come in at lunchtime or after work. An AI Employee such as Ava can answer them, run the screening script and book a certification slot, so reception and solicitors only see the people who are ready. For related enquiries, see SEND and EHCP appeals, data breach claims and legal aid deserts.

Frequently asked questions

How do you certify a copy of a document in the UK?

Write 'Certified to be a true copy of the original seen by me', sign and date it, print your name and add your occupation, address and phone number[1].

Can any solicitor certify a document?

A solicitor is one of the professional people who can certify copies[1], but they should not be related to or live with the person.

What is an apostille?

A certificate added by the Legalisation Office confirming that a UK official's signature, stamp or seal is genuine[2].

How long does legalisation take?

The standard paper service usually takes up to 25 working days plus postage[2].

References

  1. GOV.UK (2026). Certifying a document (opens in a new tab) ↑

  2. Foreign, Commonwealth & Development Office (GOV.UK) (2026). Get your document legalised (opens in a new tab) ↑

  3. Legal Services Consumer Panel (2026). How consumers are choosing legal services (Tracker Survey 2026) (opens in a new tab) ↑

  4. Legal Services Consumer Panel (2026). How consumers are choosing legal services (Tracker Survey 2026) (opens in a new tab) ↑

  5. Legal Ombudsman (2026). Legal Ombudsman 2025/26 annual complaints data and insight (opens in a new tab) ↑

Book a demo

See Ava handle your calls.

Book a short demo. We’ll walk through your calls and workflow, and agree what Ava should take care of.

Book a demo